EPISODE 24 Alih Bahasa >Ahmad_Encoder<
Baiklah. Aku akan berhenti tertawa.
Kamu masih tertawa. Sudah hentikan.
Daoming Si.
Apakah Kamu mendengar apa yang dikatakan seorang turis?
Mereka mengatakan seseorang ketakutan oleh hantu perempuan
dan hampir menjatuhkannya.
Daoming Si.
Kamu mungkin baru saja memuncaki daftar pencarian pencarian Weibo.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Shancai.
Aku agak haus. Haruskah kita membeli minuman?
Yakin.
Bagaimana kalau bir dingin?
Tunggu.
orang yang baik sepertimu tidak akan minum bir, kan?
Apakah kamu cukup dewasa untuk minum bir?
Aku tidak minum bir.
Aku akan minum jus.
Aku akan membelinya.
Biarkan aku yang melakukannya.
Anak laki-laki yang makanan anak-anak
dan tidak bisa minum bir
mungkin tersesat.
Aku akan kembali.
Aku akan ke kamar mandi.
Maaf, Shancai.
Itu agak canggung.
Tidak apa-apa.
Dia mudah gusar.
Tapi
kalian berdua...
Yah, para wanita. Itu aktif.
- Sampai jumpa di bar malam ini. - Tentu, aku akan ada di sana.
- Baik? - Sampai jumpa.
Aku akan pastikan untuk berdandan.
Apakah kamu melihat pria itu?
- Itu pesuruhku. - Sangat tampan.
- Dia ikut denganku. - Sangat tampan.
Baiklah, aku akan berbicara denganmu lagi. Sampai jumpa.
- Baik. - Baik.
Apakah Kamu pikir dia akan datang malam ini?
- Sangat tampan. - Hei
Aku harus menemui dua wanita itu dalam antrean.
Mereka sangat panas, kan?
Apa yang kamu katakan?
Aku mengajak mereka ke bar malam ini.
Kamu ingin datang?
Kamu terlihat cukup bagus.
Bagaimana kalau aku menunjukkanmu waktu yang baik?
Aku tahu apa yang Kamu pikirkan.
Dua lainnya sangat membosankan.
Kami hanya bisa meninggalkan mereka.
Apa maksudmu?
Tunggu.
Apakah otakmu bekerja?
Atau bukan?
Apakah kamu tidak mengerti apa yang Aku maksud?
Apakah Kamu tahu dengan siapa Kamu berbicara?
Pacar Dong Shancai.
Jangan bilang kamu akan tetap dengan satu pohon.
Ada hutan di luar sana.
Kamu tahu apa?
Pacarmu sangat menyedihkan.
Ketika Aku pertama kali bertemu dengannya, Aku memegang tangannya.
Dia sangat bersemangat tentang hal itu.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apa yang salah denganmu? Kenapa kamu memukulnya?
Dia membuatku jengkel.
Jika ini adalah tanggal yang Kamu inginkan,
Aku tidak akan pernah kembali.
Dan kau.
Kenapa kamu memilih pacar dari tempat sampah?
Apa kesepakatannya?
Maaf.
Begitulah dia.
Emosinya lebih baik darinya.
Mudah bagimu untuk mengatakannya.
Dia baru saja memukulku.
Jaga pacar gilamu di cek daripada berdiri di sana.
Itu cukup.
Omong kosong.
Kemana kamu pergi?
Aku minta maaf.
Daoming Si.
Di mana Daoming Si?
Di kamar mandi.
Hei, dia...
Apakah kamu bodoh?
Dia mendengarmu dan pergi.
Hei!
Hei.
Kamu adalah si pengintip.
Berhentilah memainkan korban.
Kamu lebih baik meminta maaf.
Untuk siapa?
Kekasih Xiaoyou.
Kenapa harus Aku?
Lalu kenapa kamu memukulnya?
Aku memukulnya
karena Aku melakukan pelayanan untuk ibunya.
Aku bersikap lunak padanya.
Mengapa Aku merasa seperti ada sesuatu yang tidak beres?
Aku pikir mereka baru saja berkencan.
Itu tadi cepat.
Apa katamu?
Hanya empat hari.
Mereka belum berpisah.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Aku tidak akan memberitahumu.
Bisakah kamu lebih masuk akal?
Aku sangat marah.
Jadi Aku memukulnya. Puas?
Aku marah.
Bisakah Aku memukul Kamu?
Xiaoqi itu menyebalkan.
Aku juga tidak menyukainya.
Tapi kamu tidak lebih baik.
Tidak peduli apa pun itu,
salah jika memukul orang lain.
Kamu perlu meminta maaf atas apa yang telah Kamu lakukan.
Apa yang telah Aku lakukan?
Apakah mereka putus?
Itu bagus sekali.
Kamu benar-benar brengsek.
Aku muak denganmu.
- Kamu tidak masuk akal. - Kamu tidak mencintaiku lagi.
Jelaskan kepadaku mengapa Kamu melakukannya.
Dengarkan aku.
tidak, Kamu hanya seorang pembohong.
- Baiklah kalau begitu. - Aku pergi.
- Aku akan membunuhmu jika kamu pergi. - Lanjutkan!
Apa yang sedang kalian lakukan?
Mengalami hidup.
Terserah.
Biar Aku perjelas.
Aku telah putus dengan si brengsek itu, Daoming Si.
Shancai.
Apa yang salah? Apakah kamu sakit?
Aku baik-baik saja.
Baik.
Mari kembali ke bagian itu.
Xiaoqi tidak datang ke sekolah hari ini.
Bukankah seharusnya kamu menelponnya?
Aku melakukannya.
Tidak ada yang menjawab.
Aku yang salah.
Aku menyebabkan keretakan antara kalian berdua.
Aku tidak menyalahkanmu.
Jika keadaan menjadi buruk di antara kita hanya karena ini,
hubungan kita tidak akan berlangsung lama.
Sebenarnya,
kamu juga berpikir bahwa Xiaoqi bukan orang baik, kan?
Aku suka dia jadi Aku berusaha untuk berkompromi.
Aku agak membiarkan semuanya berlalu.
Apakah Aku terlalu dibutakan oleh cinta?
Tapi Aku pikir Kamu harus bekerja keras dengan Daoming Si.
Sebenarnya,
Daoming Si dan aku
cukup banyak berakhir.
Mengapa?
Dia memukul Xiaoqi
dan masih terasa sulit untuk diajak bergaul.
Tapi aku tahu dia sangat menyukaimu.
Maksudku, dia masih datang
meskipun dia tidak mau.
Dia berusaha keras untuk menjadi bagian dari kita.
Kamu telah terikat padanya, bukan?
Daoming Si membuatku gila.
Karena dia,
Aku kesal pada guru dan murid di kelas.
Aku tidak merasa seperti diriku sendiri.
Kamu bukan diri sendiri karena cinta.
Xiaoqi.
Hentikan, Xiaoqi.
Ada orang disini.
Aku tidak melihat siapa pun.
Tidak ada siapa-siapa. Kamu bisa datang ke rumahku.
- Ayo. - boleh?
Apakah pacarmu tidak bahagia?
Aku tidak peduli padanya.
dengarkan.
Apakah Kamu tahu betapa membosankannya mengencani wanita dua orang?
Setiap hari, pergi ke perpustakaan,
atau mengunjungi taman.
Itu seperti menonton cat kering. Membosankan sekali.
Sungguh?
Xiaoyou!
Zhang Ziqi.
Berhenti di sana.
Tunggu aku di toko.
- Baik. - Aku akan menemukanmu ketika aku selesai.
- Zhang Ziqi. - Apa?
Apa yang kamu maksud dengan itu?
Siapa Xiaoyou bagimu?
Aku hanya bersikap jujur.
Setiap pria normal
akan bosan dengan gadis menyedihkan itu.
Sudah seminggu.
Dia bahkan tidak membiarkanku menciumnya.
Pacarmu, Daoming Si, adalah orang aneh juga.
Aku memperkenalkan beberapa wanita cantik kepadanya dan dia menembakku.
Apa yang Aku katakan adalah,
akan sangat melelahkan jika bersama orang-orang yang kaku.
Jika kamu bosan, datang dan temukan aku.
Sampah.
Kamu sebaiknya menjauh dari Xiaoyou.
Jika tidak, Kamu akan diberikan lebih dari sekadar pemukulan.
Wanita gila.
Kamu dan pacarmu sama-sama gila.
Xiaoyou.
Ini Teh Lavender Dingxiang.
Itu akan menenangkanmu.
Sangat memalukan.
Aku menangis Aku di sisi jalan
dan kamu melihatku.
Tidak apa-apa.
Ini adalah rumahku.
Kamu bisa menangis kapan pun Kamu mau.
Tidak ada yang mau tertawa.
Atau mungkin
kamu lebih suka memberitahuku apa yang terjadi?
Aku minta maaf.
Keberuntunganku sangat buruk akhir-akhir ini.
Sangat mengerikan.
Apakah itu karena pacarmu?
aku mendengar
bahwa dia punya daging sapi dengan Si.
Hari ini, aku melihatnya bersama gadis lain.
Dia berkata
itu sangat membosankan untuk bersamaku.
Itu seperti menonton cat yang kering.
Bagaimana dia bisa mengatakan itu tentang seorang gadis manis?
Dia mengerikan.
Tidak.
Aku pikir dia benar.
Gadis yang aku lihat hari ini
jauh lebih cantik dariku.
Dia mendapat suara yang lebih bagus.
Dia berpakaian lengkap.
Dia memiliki tubuh yang bagus.
Dagu. Lihat Aku.
Jangan membuat perbandingan yang mengerikan.
Kamu perlu tahu bahwa Kamu telah memiliki sifat-sifat manis Kamu sendiri.
Kamu akan menemukan seseorang yang lebih baik.
Aku memiliki ciri-ciri sendiri yang bisa dicintai.
Aku akan menemukan seseorang yang lebih baik.
Lihat? Bagaimana dicintai.
Menyegarkan. Ayo pergi.
Tidak apa-apa. Aku bisa kembali sendiri.
Aku tidak membawamu pulang.
Aku membawamu ke bagian kotoran.
Apa yang akan kamu lakukan?
Karena dia sangat murah hati memberi Kamu pengalaman yang mengerikan seperti itu,
kita harus memberinya pelajaran.
Pria seperti dia tidak menghormati wanita.
Apakah kamu akan memukulnya?
Jika Kamu menginginkan Aku,
Aku bisa.
Tidak. Tidak apa-apa.
Dia harus diberi pelajaran untuk apa yang dia lakukan.
Apakah kita harus?
Bahkan jika kamu putus,
Kamu akan menjadi orang yang tersenyum di akhir.
Kemana dia biasanya pergi saat ini?
Dia suka pergi ke bar bernama Guinness 288.
Kita di sini.
Apakah kamu akan baik-baik saja?
Ximen, mungkin kita harus melupakannya.
Aku tidak tahu apa yang harus Aku lakukan ketika Aku melihatnya.
Aku harus pergi.
Dia mencampakkanmu seperti itu bukan apa-apa.
Apakah kamu baik-baik saja dengan itu?
Tentu saja Aku tidak.
Itu membuat Aku sangat marah.
Tidaklah sehat untuk menjaga frustrasi yang terpendam seperti itu.
Ayo pergi dan keluarkan semuanya.
Halo, Si.
Ada seseorang di sini yang tidak menghormati wanita.
Apakah kamu ingin bertemu dengannya?
Hai, Qinghe.
Pernahkah Kamu melihat Xiaoyou?
Tidak?
Baik.
Ini bukan apa-apa.
Xiaoyou tidak pernah konfrontatif bahkan sejak di sekolah menengah.
Dia selalu memegangnya dan membiarkan semuanya berlalu.
Aku belum pernah melihatnya marah.
Aku teman yang sangat buruk.
Aku sangat tidak menyukai pria itu.
Aku seharusnya memberitahunya lebih awal.
Shancai.
Aku baru saja melihat panggilan tidak terjawabmu.
Aku baik-baik saja.
Aku berada di bar di Julu Road.
Apakah kamu melihatnya?
Dia disana.
Hai.
Hi Halo.
- Kamu siapa? - Kamu tidak kenal dia?
Itu adalah Ximen.
- Siapa? - Salah satu anggota F4 dari Mingde.
F4?
Kamu tidak tahu?
F4 terdiri dari empat tinggi, tampan
dan putra-putra pintar para elit bisnis.
Sudah lama.
Di sini ramai, tetapi Kamu langsung menangkap mataku.
Sudah lama, Ximen.
Kenapa kamu tidak meneleponku lagi
setelah kita bertemu terakhir kali?
Aku sibuk.
Pria bermata sipit dan polos ini
bukan pacarmu, kan?
- Tentu saja tidak. - Tidak?
Kenapa kita berkencan kalau begitu?
Kamu menggangguku untuk pergi denganmu.
Baiklah.
Pacarku jauh lebih manis dan lebih baik.
Kamu punya pacar?
Mengapa? Apakah Kamu punya masalah dengan itu?
Apakah kamu akan memukulku?
Kamu sebaiknya tidak gegabah.
Cobalah dan pukul aku.
Ximen.
Haruskah kita pergi ke tempat lain?
Gadis cantik, jika Kamu tidak keberatan,
Aku akan mengambil pacarku
dan kita semua bisa pergi ke tempat yang lebih bagus, lebih mewah.
Tidak mungkin.
Ximen punya pacar?
Xiaoyou?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Dia adalah pacarku.
Lucu, kan?
Mengapa?
Apakah kamu mengenalnya?
Tidak, Aku tidak.
Aku pikir dia berasal dari sekolah kami. Aku telah melihat dia di sekitar.
- Mengapa kamu di sini? - Mengapa kamu di sini?
Aku datang untuk menemukan Xiaoyou.
Aku datang untuk mencari Ximen.
Kenapa mereka bersama?
Bagaimana mungkin Aku mengetahuinya?
Dia adalah temanmu, kan?
Dia adalah temanmu, bukan?
Aku mengerti.
Gadis bodoh yang bodoh ini dicampakkan
dan merasa buruk.
Jadi, Kamu punya seseorang untuk mengerjaiku?
Kamu lebih baik mengambil kembali apa yang Kamu katakan
dan meminta maaf kepada pacarku.
Minta maaf? Dia seharusnya yang meminta maaf.
Siapa yang mengatur
kencan gandamu.
Dia mengundang yang tidak berarti apa-apa yang disebut Daoming Si.
Dia memukulku.
Sekarang dia mendapatkan anak mama ini untuk pamer.
Kamu disebut F4
adalah pecundang yang menyedihkan.
Siapa yang Kamu sebut pecundang yang menyedihkan?
Itu benar, kamu.
Dan kau.
Terima kasih.
Ini adalah ledakan Ballantine khusus untukmu.
Aku minta maaf tentang hari ini.
Baik? Merasa lebih baik sekarang?
Ya, jauh lebih baik.
Aku tidak tahu apa yang Aku lihat dalam dirinya.
Terima kasih, kawan.
Sama sama.
Dia tidak tahu tempatnya.
Beraninya dia memprovokasi kalian?
Daoming Si memberinya pukulan yang bagus.
Aku tidak memukulnya.
Aku hanya memberinya pijatan.
Ketika Aku melihat dia bermain-main dengan gadis lain,
Aku sangat kesal sampai aku memukulnya juga.
Siapa gadis bisu kemarin yang berkata,
"Tidak peduli apa, salah jika memukul orang lain."
- Itu karena... - Sekarang kamu akan membenarkannya?
Itu karena Kamu tidak akan mengatakan apa pun.
Jadi Kamu menyalahkanku?
Beraninya kamu.
Aku tidak mengerti keduanya.
Mereka sepertinya tidak akan mendapatkan tempat.
Tapi Aku pikir Daoming Si sangat menyukai Shancai.
Ayo pergi. Kita seharusnya tidak mengganggu mereka.
Hei.
Di mana kalian berdua pergi?
Hati hati.
Ximen mungkin membawa Xiaoyou pulang.
Apakah akan baik-baik saja?
Jangan khawatir
Ximen tidak tertarik pada gadis-gadis yang naif dan imut.
- Benarkah? - Dia suka pergi untuk gadis seksi.
Gadis straight-forward tanpa banyak kecerdasan.
Tapi Xiaoyou sangat mudah tertipu.
Aku khawatir.
Kamu hanya peduli tentang orang lain.
Kapan kamu akan khawatir tentang kita?
Kami...
Bagaimana dengan batas waktu kencan?
Satu bulan akan segera berakhir.
Ini belum sebulan.
Kamu tahu apa?
Ada perusahaan penyewaan payung.
Perusahaan berinvestasi dalam model berbagi payung.
Ini menyewakan 300.000 payung.
Dan setelah satu bulan,
tidak satupun dari mereka kembali.
Kamu masih bercanda.
Sejujurnya,
Aku sangat gelisah.
Karena Aku mengenalmu,
meskipun banyak pengakuan yang tak terhitung jumlahnya,
Kamu tidak pernah memberi Aku jawaban pasti.
Terkadang, bahkan aku bertanya-tanya
jika sudah berakhir di antara kita.
Daoming Si.
Aku minta maaf.
Aku salah menuduhmu.
Aku ingin memberitahumu
bahwa Aku benar-benar bersyukur.
Daoming Si.
Mari kita buat hubungan kita resmi.
Aku akan mengujimu sekarang.
Apa nutrisi terpenting yang dibutuhkan oleh manusia?
- Air. - Alasan?
Air membantu mempertahankan suhu. Ini adalah pelarut terbaik.
Ini memiliki daya rekat yang kuat,
itu memelihara air...
Keseimbangan elektrolit.
Tidak buruk.
Giliranku.
Kamu sedang mengujiku?
Kehilangan.
Jangan lupa aku murid top.
Wow.
Topik ini sepertinya sangat sulit.
Aku akan menjawab pertanyaan ini.
Apa prinsip teori pemusnahan kreatif Schumpeter?
Dalam siklus hidup wirausaha, seseorang tidak selalu menjadi wirausahawan.
Kecuali dia terus berevolusi
dan buat formasi baru,
yang berarti menghancurkan yang lama, menciptakan yang baru.
Karena dengan setiap depresi,
ada kemungkinan untuk mendapatkan keterampilan baru.
Ini menjadi produk baru, keterampilan,
atau model bisnis
untuk membawa manfaat paling banyak.
Wow.
Kamu luar biasa.
Tidak buruk, kan?
Karena Aku melakukannya dengan baik,
apakah Aku mendapat imbalan?
Apa maksudmu?
Hadiah macam apa?
Hadiah apa yang bisa Kamu berikan kepadaku?
Apakah Kamu meminta makanan gratis?
Baik. Aku akan membawamu ke Rabbit Hole.
Lubang kelinci?
Dengan daging kelinci?
Tentu saja tidak.
Ini adalah toko makanan ringan favoritku.
Hadiah yang buruk. Tidak, terima kasih.
Ayolah.
Bagaimana tentang...
hadiah semacam ini?
Tidak.
Pergi baca bukumu.
Baiklah.
Kebetulan sekali.
Sungguh mengherankan melihat Kamu di sini.
Aku terkejut Kamu seperti resital Li Quan.
Aku seharusnya bertanya padamu
Bagaimana Kamu berakhir di kursi tepat di sebelahku?
Aku tidak berpikir itu suatu kebetulan.
Bukan itu?
Biarkan Aku bertanya kepadamu.
Di mana Kamu mendapatkan tiketmu?
Tiket Aku?
Aku bertanya kepada seorang teman yang membantu Aku mendapatkan tempat duduk yang baik.
Kamu?
Bukan Aku.
Aku mendapat tiket dari pianis.
Kamu kenal Li Quan?
Tentu saja.
Keluargaku mengatur resital ini.
Kami memiliki koneksi.
Aku akan mencari teman lamaku.
Sampai jumpa.
Hei! Tunggu.
Apa itu?
Bisakah kamu membawaku bersamamu?
Kehilangan.
Kamu meminta Aku untuk mengambil seseorang
siapa yang mencurigaiku untuk melihat seorang teman lama.
Bukankah itu tidak masuk akal?
Baik...
Maaf.
Apa katamu?
Aku tidak mendengarmu.
Aku minta maaf.
Meizuo.
Kenapa Huaze Lei tidak ada di sini?
Hai pak.
Huaze Lei sibuk mempersiapkan ujian Juilliard.
Tuan.
Bisakah Aku memperkenalkan Kamu kepada teman?
Gadis ini sangat menyukai musik Kamu.
Hai, Tuan Li Quan.
Aku merasa terhormat bertemu denganmu.
Aku telah menjadi penggemar berat musik Kamu.
Terima kasih.
Apakah dia...
pacar Kamu?
Baik...
Iya nih. Dia adalah pacarku, Zhou Caina.
Terima kasih, guru.
Terima kasih Pak.
Tuan,
pacarku telah menjadi penggemar lama.
Sangat jarang bagimu untuk tampil di sini,
jadi dia menggangguku untuk membiarkan dia bertemu denganmu.
Iya nih.
Li Quan, bolehkah Aku berfoto denganmu?
Yakin.
Aku akan mengambilnya.
Hei, pacarmu, mendekatlah. Kamu memblokir guru.
Kamu sengaja melakukannya, kan?
Jika Aku membawa gadis acak untuk melihat Tuan Li,
dia mungkin berpikir aku tidak sopan.
Bagaimanapun, terima kasih.
- Ingat untuk mengirim Aku foto. - Baik.
Apakah itu berarti Kamu akan menambahkan Aku di WeChat?
Menambahkan Kamu di WeChat bukan masalah besar, bukan?
Jadi Kamu mengatakan kepada Aku untuk tidak terlalu memikirkannya.
Apa yang bisa dipikirkan seorang anak kecil?
Bocah kecil ini berbeda dari yang lain.
Pertama, dia adalah seorang joker dan dia akan membuatmu tertawa.
Tidak peduli di mana, dia akan melindungimu.
Sebagai tambahan,
dia dapat berbicara denganmu tentang apa pun, termasuk musik,
makanan atau kepentingan lain.
Yang paling penting,
anak kecil ini sangat tampan.
Jadi mengapa tidak Kamu pertimbangkan
menjadi pacar bocah laki-laki ini?
Jangan terlalu cepat menolakku.
Aku memberi Kamu waktu untuk berpikir.
Di dalam Alkitab, dinyatakan bahwa
orang yang ditakdirkan untuk bersama
tidak akan dipisahkan.
Kitab suci apa itu?
Ayat suci tambahan.
Baiklah.
Kebetulan kita bertemu hari ini.
Jika kita bertemu lagi,
Aku akan percaya pada takdir.
DAFTAR NAMA SEBAGAIMANA DIMILIKI
"Zhou Caina."
Ganti ini Zhou Caina
ke kursi terbaik di zona VIP.
Baik.
Kenapa menunggu lain kali?
Pergi langsung setelah mengambil foto
sedikit kasar, kan?
Kamu setidaknya harus mentraktir Aku minum.
Jika Kamu dapat membalas kebaikan ini dengan segelas anggur,
tentu saja.
Aku tidak pernah meminta banyak.
Kenapa kamu tidak minum?
Tidak perlu malu.
Aku tidak.
- Aku hanya... - Hanya apa?
Baik.
Aku akan memberitahumu sedikit rahasia.
Aku agak kehilangan akal kapanpun Aku minum.
Keesokan harinya, Aku bangun tidak mengingat apa pun.
Apakah itu sebabnya kamu khawatir?
Minum saja.
Jika kamu mabuk,
Aku akan menjadi seorang gentleman dan membawamu kembali dengan selamat.
- Kamu berjanji? - Aku berjanji.
Aku akan minum kemudian.
Satu gelas lagi.
Aku juga.
Baiklah.
Apakah Kamu tahu huruf mana dari 26 alfabet Inggris
adalah favoritku?
Kamu sebaiknya tidak memberi tahu Aku
Kamu paling suka "u" dan "I".
Itu seperti lelucon Internet lama.
Aku hanya ingin mendengarnya
dari mulutmu sendiri,
"Aku suka kamu dan aku."
Itu semuanya.
Kamu benar-benar menggemaskan.
Tepuk tangan.
Tidak akan ada "lebih baik kamu dan aku."
Karena Aku akan kembali ke Amerika.
Tapi kamu baru saja kembali.
Aku tidak punya alasan untuk tinggal.
Bisakah aku menjadi alasanmu untuk tinggal?
Seorang pria muda memberikan komitmennya?
Tidak peduli apa,
bertemu denganku adalah awal dari kebahagiaanmu.
Untuk masa depanmu.
Tepuk tangan.
Aku suka itu.
Bertemu dengan Kamu adalah awal dari kebahagiaan Aku.
Mari bersulang untuk masa depan kita.
Apakah Kamu banyak menari di Amerika?
Yakin. Aku seorang penari yang baik.
- Ayo, ayo menari. - Tidak, kamu pergi saja.
Apakah kamu mabuk?
- Aku akan membawamu pulang. - Aku tidak mabuk.
Tunjukkan lima jari.
- Lima jarimu. - Lima.
Apakah Aku benar?
Lima jari.
Itu adalah angka paling ajaib saat ini.
Mengapa lima angka paling ajaib?
Lakukan ini dan keajaiban akan datang.
Sudah lama, Caina.
Hai.
Sudah lama.
- Apakah dia seseorang yang kamu kenal? - Iya nih.
Temanmu?
Temanku.
Aku Meizuo.
Dan Kamu?
Terence.
Caina, apakah lelaki tua ini adalah temanmu?
Dia?
Dia adalah pacar musim panas.
Pacar musim panas?
Weixun.
Beri aku lebih banyak anggur.
- Lebih banyak anggur. - Baik.
Dengar, bung.
Aku berjanji Caina untuk membawanya pulang.
Izinkan Aku.
- Apakah kamu tahu di mana dia tinggal? - aku...
Dia akan memberitahuku.
Bagaimana dia akan melakukan itu ketika dia sangat mabuk?
Aku membawanya ke sini.
Begitu? Apakah kalian berdua dekat?
Itu bukan urusanmu.
Itu menyakitkan.
Tuan!
Kelapamu!
Tuan, kau menjatuhkan kelapamu!
Tuan, kelapamu jatuh.
Ini kamu lagi.
Wajah sedih.
Hei.
Weixun.
Beri aku lebih banyak anggur.
Subtitle oleh Netflix. Alih Bahasa >Ahmad_Encoder<
Robek dan disinkronkan oleh gabbyu @ Subscene